1
00:00:04,812 --> 00:00:07,830
::Italian subs addicted::
[www.italiansubs.net]

2
00:00:32,142 --> 00:00:36,183
Translation: Bettaro, crycra,
kaosmentale, zefram cochrane means

3
00:00:39,365 --> 00:00:44,212
Lingerie 1x02
Designer love

4
00:00:44,644 --> 00:00:46,444
Review: zefram cochrane

5
00:00:58,234 --> 00:00:59,310
- Ready?
- <i>Hello.</i>

6
00:00:59,340 --> 00:01:01,871
<i>This message is for Lacey Summers.</i>

7
00:01:01,901 --> 00:01:03,776
<i>If you are Lacey Summers,</i>

8
00:01:04,035 --> 00:01:06,515
<i>Please stay
online for...</i>

9
00:01:10,119 --> 00:01:11,126
Who was he?

10
00:01:12,666 --> 00:01:14,008
A friend of mine.

11
00:01:14,852 --> 00:01:15,859
Which?

12
00:01:16,708 --> 00:01:19,948
He who calls ten times
day because he wants the money.

13
00:01:20,300 --> 00:01:23,175
And you who were afraid of
become unimportant.

14
00:01:27,795 --> 00:01:29,408
This is serious, Jason.

15
00:01:29,633 --> 00:01:31,228
I'm up to my neck in debt,

16
00:01:31,258 --> 00:01:33,672
debtor call announcement
every hour of the day.

17
00:01:34,135 --> 00:01:37,157
I mean, it's exhausting.
I don't know how to pay him back.

18
00:01:37,506 --> 00:01:38,929
We will return them to you.

19
00:01:39,948 --> 00:01:44,180
And we will leave you all speechless.
while you will break into the world of fashion.

20
00:01:44,975 --> 00:01:45,981
I know.

21
00:01:47,445 --> 00:01:48,859
You have to be patient.

22
00:01:49,864 --> 00:01:51,060
You are the best

23
00:01:51,206 --> 00:01:54,018
You will soon be attended to and
revered by the whole world.

24
00:01:54,705 --> 00:01:57,459
Because we don't allow ourselves to be served
and bow outside tonight?

25
00:01:57,489 --> 00:01:59,325
I want to do something special.

26
00:01:59,355 --> 00:02:00,464
I would like to.

27
00:02:01,653 --> 00:02:03,256
But I have to catch a plane.

28
00:02:04,275 --> 00:02:05,281
Today?

29
00:02:06,014 --> 00:02:07,023
This morning.

30
00:02:07,818 --> 00:02:09,992
I will do it at sunset
a service in Bermuda.

31
00:02:10,022 --> 00:02:11,698
I forgot you said that.

32
00:02:13,085 --> 00:02:14,281
I'll be back soon.

33
00:02:17,035 --> 00:02:18,666
Three days in Bermuda...

34
00:02:19,284 --> 00:02:20,915
Beautiful girls in bikinis...

35
00:02:21,340 --> 00:02:23,327
- What a disgusting life.
- Already'.

36
00:02:24,359 --> 00:02:26,504
I know, I just can't take it anymore.

37
00:02:28,684 --> 00:02:32,177
I prefer to look at models in my viewfinder.
than being in that of some terrorist.

38
00:02:33,069 --> 00:02:34,448
Are you sure about it?

39
00:02:41,267 --> 00:02:42,273
It's late.

40
00:02:43,254 --> 00:02:44,972
I take a quick shower.

41
00:02:58,207 --> 00:02:59,235
But...

42
00:02:59,265 --> 00:03:00,947
I'll be late for my flight.

43
00:03:03,774 --> 00:03:05,993
Don't even think
moment when I would leave you

44
00:03:06,023 --> 00:03:09,002
escape to a remote island
with beautiful models,

45
00:03:09,153 --> 00:03:11,145
without taking care of myself first.

46
00:07:10,143 --> 00:07:11,513
Oh, bitch... Vanessa!

47
00:07:12,653 --> 00:07:13,719
I apologize.

48
00:07:14,292 --> 00:07:15,535
You're supposed to be Jason.

49
00:07:16,513 --> 00:07:19,970
A grown man, moving stealthily.
in the early hours of the morning...

50
00:07:21,333 --> 00:07:22,542
No shirt...

51
00:07:25,371 --> 00:07:26,377
I...

52
00:07:27,160 --> 00:07:28,848
I didn't remember you living here.

53
00:07:29,011 --> 00:07:30,816
I think you live here too.

54
00:07:31,552 --> 00:07:33,748
Not really. Let's say...

55
00:07:35,080 --> 00:07:36,146
I come and go.

56
00:07:38,383 --> 00:07:40,005
A visitor of the night.

57
00:07:40,035 --> 00:07:41,625
I love night visitors.

58
00:07:42,580 --> 00:07:44,021
They are simple...

59
00:07:44,356 --> 00:07:47,386
they get straight to the point and run away
at dawn.

60
00:07:47,905 --> 00:07:49,962
No commitments, no complications.

61
00:07:49,992 --> 00:07:52,720
Well actually it's not
so between me and Lacey...

62
00:07:52,750 --> 00:07:54,440
Then stay for breakfast.

63
00:07:55,065 --> 00:07:56,522
No, I can't. I have to...

64
00:07:57,264 --> 00:07:58,911
No commitments, no complications.

65
00:08:02,480 --> 00:08:04,685
I like your accent. Where is it from?

66
00:08:04,902 --> 00:08:06,194
I'm from Quebec.

67
00:08:07,101 --> 00:08:10,065
So a mix between English and French...

68
00:08:10,095 --> 00:08:11,101
Ya'.

69
00:08:11,337 --> 00:08:12,542
Ah, Vanessa!

70
00:08:13,997 --> 00:08:14,997
You are awake.

71
00:08:15,027 --> 00:08:17,571
I'm sorry... I didn't understand
that you had company.

72
00:08:17,611 --> 00:08:18,990
Weren't you supposed to take a plane?

73
00:08:19,823 --> 00:08:22,539
Yes, I suppose so. Maybe I should...

74
00:08:22,569 --> 00:08:23,575
Go.

75
00:08:25,202 --> 00:08:26,208
Good.

76
00:08:37,480 --> 00:08:39,194
I'm calling from Bermuda.

77
00:08:39,654 --> 00:08:41,854
If your hands aren't too busy.

78
00:08:42,471 --> 00:08:44,932
See you when you get back!

79
00:08:44,962 --> 00:08:46,126
Yeah'.

80
00:08:46,156 --> 00:08:48,306
Alright.

81
00:08:48,493 --> 00:08:49,643
See you later.

82
00:08:53,230 --> 00:08:57,280
Hear. I have a business here. I have clients
that come and go without warning...

83
00:08:57,686 --> 00:08:59,415
Maybe it's better if
put something on

84
00:08:59,445 --> 00:09:03,509
- You don't want to catch a cold!
- It wouldn't be possible in this heat.

85
00:09:03,784 --> 00:09:05,634
It's a little hot here.

86
00:09:06,535 --> 00:09:07,735
It was me.

87
00:09:07,964 --> 00:09:09,108
I picked it up.

88
00:09:09,138 --> 00:09:10,188
At 28 degrees?

89
00:09:10,454 --> 00:09:12,304
Just to... warm up first.

90
00:09:12,617 --> 00:09:14,320
I hope you don't mind.

91
00:09:14,563 --> 00:09:17,203
I need the heat.
And I'm willing to pay more.

92
00:09:17,233 --> 00:09:20,751
My ex roommate, Josie... Oh God.

93
00:09:20,781 --> 00:09:22,617
She likes the cold, I like the heat...

94
00:09:22,647 --> 00:09:25,337
It's amazing who we are
We stayed together for so long.

95
00:09:25,367 --> 00:09:26,367
Because'?

96
00:09:26,672 --> 00:09:29,011
I don't like being told what to do.

97
00:09:29,041 --> 00:09:32,129
I thought about being with a woman
It could have been different...

98
00:09:32,159 --> 00:09:34,123
Have you ever been with a woman?

99
00:09:34,153 --> 00:09:35,153
No, but...

100
00:09:35,860 --> 00:09:39,148
I wouldn't expect a woman
be less despotic than a man.

101
00:09:39,178 --> 00:09:42,266
It's hard to find someone who
you let yourself be... yourself.

102
00:09:42,553 --> 00:09:44,003
Is Jason despotic?

103
00:09:44,169 --> 00:09:45,769
No. It's incredible.

104
00:09:46,576 --> 00:09:48,657
Although it asks for a lot of freedom.

105
00:09:48,687 --> 00:09:50,797
- It's a commitment.
- So...

106
00:09:50,827 --> 00:09:54,806
- Are you saying that you let others see...?
- Jason and I... we are friends...

107
00:09:54,836 --> 00:09:57,086
or more than friends... for a long time.

108
00:09:58,388 --> 00:10:00,438
We don't ask... and we don't tell!

109
00:10:14,536 --> 00:10:15,736
Lace summers.

110
00:10:16,835 --> 00:10:18,835
Yes, it's here. Who is speaking please?

111
00:10:19,007 --> 00:10:20,035
Who is it'?

112
00:10:20,363 --> 00:10:22,163
- A friend.
- Hang.

113
00:10:22,438 --> 00:10:25,288
No, hang up, it's too much.
soon for friends.

114
00:10:25,693 --> 00:10:26,693
Well.

115
00:10:29,037 --> 00:10:31,514
You should split the bills
according to the creditor.

116
00:10:31,544 --> 00:10:35,202
And this afternoon... I will start making
phone calls to explain my situation.

117
00:10:35,232 --> 00:10:38,282
that your wallet is
Empty but full of promise?

118
00:10:38,312 --> 00:10:39,510
I would like to.

119
00:10:40,582 --> 00:10:43,612
It is the destiny that you
Hit the jackpot, baby.

120
00:10:44,086 --> 00:10:47,636
And then I brought laughter to his face.
those so-called "your friends".

121
00:10:48,477 --> 00:10:52,207
Yeah, except that wasn't one of the
your so-called friends, but a true friend.

122
00:10:52,237 --> 00:10:53,737
- Which?
-Marylin.

123
00:10:53,894 --> 00:10:57,494
- Why didn't you tell me?
- You told me to hang up!

124
00:10:59,013 --> 00:11:00,213
Lacey Summers!

125
00:11:01,224 --> 00:11:02,424
Hello marilyn!

126
00:11:03,558 --> 00:11:05,758
No, he hasn't fired me yet...

127
00:11:06,850 --> 00:11:07,951
I'll pass it on to you.

128
00:11:08,313 --> 00:11:10,111
I'm Marilyn and it's urgent.

129
00:11:10,403 --> 00:11:13,903
When was the phone call
Isn't a woman an emergency?

130
00:11:15,266 --> 00:11:17,066
Hey, Marilyn, what's going on?

131
00:11:20,626 --> 00:11:22,476
Oh my god! It's amazing!

132
00:11:23,273 --> 00:11:25,967
No, no, it's news.
really wonderful!

133
00:11:25,997 --> 00:11:27,397
Tonight at your house.

134
00:11:27,577 --> 00:11:29,933
See you there.

135
00:11:29,963 --> 00:11:33,889
Remember the article Marilyn wrote.
About promising designers over 30?

136
00:11:33,919 --> 00:11:35,874
a buyer wants
Meet me tonight.

137
00:11:35,904 --> 00:11:38,354
It's fantastic!

138
00:11:39,474 --> 00:11:40,774
<i>New York? Well...</i>

139
00:11:41,831 --> 00:11:43,194
<i>New York is great.</i>

140
00:11:43,224 --> 00:11:45,267
<i>And even bigger when
you have to start from scratch.</i>

141
00:11:45,297 --> 00:11:47,452
And have you already done any auditions?

142
00:11:47,735 --> 00:11:49,835
I'm looking for an audition, but...

143
00:11:50,170 --> 00:11:51,517
I knew it would be difficult.

144
00:11:51,918 --> 00:11:53,519
It may take longer than expected.

145
00:11:53,549 --> 00:11:56,351
- I have complete faith in you.
- Yes of course.

146
00:11:57,067 --> 00:11:59,356
Ok, okay, maybe not entirely.

147
00:11:59,386 --> 00:12:00,886
But I have faith in you.

148
00:12:01,441 --> 00:12:03,841
I'm glad someone has it.

149
00:12:04,767 --> 00:12:06,617
Where are you now?

150
00:12:07,004 --> 00:12:08,352
In my room.

151
00:12:09,275 --> 00:12:10,668
And what are you wearing?

152
00:12:13,324 --> 00:12:14,922
You're terrible, Josie.

153
00:12:15,200 --> 00:12:16,600
And I miss this.

154
00:12:17,477 --> 00:12:19,517
I'm wearing a t-shirt and panties.

155
00:12:19,547 --> 00:12:20,647
<i>And you?</i>

156
00:12:20,703 --> 00:12:22,174
My blue suit.

157
00:12:22,574 --> 00:12:24,877
The one I gave you
for Valentine's Day.

158
00:12:25,878 --> 00:12:26,879
Yes'...

159
00:12:28,723 --> 00:12:30,373
Take off your shirt...

160
00:12:31,123 --> 00:12:32,623
and touch your tits.

161
00:12:33,255 --> 00:12:34,955
Only if you do it too.

162
00:12:42,806 --> 00:12:44,363
Now I'm topless.

163
00:12:44,964 --> 00:12:47,714
I feel your hands touching me...

164
00:12:50,116 --> 00:12:51,466
It's so beautiful...

165
00:12:52,504 --> 00:12:54,354
You're making me horny...

166
00:12:55,184 --> 00:12:57,510
I want to suck your tits...

167
00:12:59,264 --> 00:13:00,270
joseph...

168
00:13:07,804 --> 00:13:09,946
I want to get them all wet.

169
00:13:11,534 --> 00:13:13,513
I love you when you touch me like this...

170
00:13:18,246 --> 00:13:19,346
I miss you...

171
00:13:23,083 --> 00:13:25,963
I want to have yours
body on top of mine...

172
00:13:27,385 --> 00:13:28,941
and kiss you...

173
00:13:44,183 --> 00:13:45,833
Are you thinking about me Josie?

174
00:13:46,296 --> 00:13:47,296
Yes'...

175
00:13:50,383 --> 00:13:51,733
It's so beautiful...

176
00:13:54,313 --> 00:13:57,303
I can't wait to see you again,
so you can really touch me...

177
00:13:57,333 --> 00:14:00,783
Can you imagine me while
I kiss you everywhere and...

178
00:14:08,814 --> 00:14:09,915
How beautiful...

179
00:14:10,844 --> 00:14:11,847
Ya'...

180
00:14:12,027 --> 00:14:14,920
- Oh, Josie!
- I love you when you do that...

181
00:14:19,677 --> 00:14:21,927
I love you when you touch me...

182
00:14:27,524 --> 00:14:28,525
Yes'...

183
00:14:36,766 --> 00:14:38,916
Vanessa, you turn me on so much...

184
00:14:46,088 --> 00:14:49,588
- Ah, yes... continue...
- I love you very much...

185
00:14:59,978 --> 00:15:00,978
Oh, Josie!

186
00:15:01,419 --> 00:15:03,086
Damn, Vanessa!

187
00:15:08,578 --> 00:15:10,826
- Oh, Josie!
- Oh, Vanessa!

188
00:15:19,381 --> 00:15:20,481
Yes, Vanessa!

189
00:15:21,992 --> 00:15:23,014
Oh damn...

190
00:15:24,783 --> 00:15:26,083
I'm almost there...

191
00:15:30,642 --> 00:15:31,646
vanessa...

192
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
I miss you.

193
00:15:42,983 --> 00:15:45,199
You always make me feel so good...

194
00:15:50,726 --> 00:15:53,088
- This is pure coldness.
- Fabulous.

195
00:15:53,123 --> 00:15:55,054
Although this one is also very good.

196
00:15:55,644 --> 00:15:57,174
Perfect! So both.

197
00:15:57,204 --> 00:15:59,939
No, not like that, darling.
You can't show everything you have.

198
00:15:59,969 --> 00:16:02,907
You have to mock them, torture them,
Leave them wanting more.

199
00:16:02,937 --> 00:16:04,950
Are you speaking from experience, Jeffrey?

200
00:16:04,985 --> 00:16:07,135
Don't I do this all the time, drunk?

201
00:16:09,015 --> 00:16:10,465
This one stays here.

202
00:16:10,647 --> 00:16:12,408
But why do I say my opinion?

203
00:16:12,443 --> 00:16:13,884
Because I pay you to do it.

204
00:16:13,914 --> 00:16:16,914
Okay, that's a valid reason.
but you never listen to me.

205
00:16:17,617 --> 00:16:21,097
Look Jeffrey, we're scraping
bottom of the barrel here.

206
00:16:21,127 --> 00:16:22,496
I need this boy!

207
00:16:22,526 --> 00:16:26,051
And since I don't know exactly what
Want, I have to show him everything.

208
00:16:26,243 --> 00:16:29,893
I don't think that's the purpose.
of this meeting, darling.

209
00:16:35,504 --> 00:16:37,135
Vanessa, what are you doing?

210
00:16:37,185 --> 00:16:38,664
The heating does not work.

211
00:16:38,893 --> 00:16:41,667
- It's 18 degrees!
- Twenty minutes ago it was 25!

212
00:16:41,834 --> 00:16:44,970
It's going down so fast
that in three hours it will snow here.

213
00:16:45,177 --> 00:16:46,554
I'll call my brother.

214
00:16:46,584 --> 00:16:49,575
- You can do a little bit of everything.
- How fast can it come?

215
00:16:55,893 --> 00:16:58,128
<i>It's okay. I have a little test for you.</i>

216
00:16:58,407 --> 00:16:59,408
<i>Ready?</i>

217
00:16:59,723 --> 00:17:01,177
Victim of fashion.

218
00:17:02,014 --> 00:17:05,584
The person would use any
But what's in fashion...

219
00:17:05,745 --> 00:17:07,793
is terribly over him.

220
00:17:08,445 --> 00:17:09,895
Dinner for dogs.

221
00:17:10,095 --> 00:17:14,266
a person who seems
he dressed in the dark.

222
00:17:14,777 --> 00:17:16,268
Okay, Christmas tree.

223
00:17:17,976 --> 00:17:21,176
Someone who uses...
Definitely too many accessories.

224
00:17:22,545 --> 00:17:23,695
Listen to this:

225
00:17:23,803 --> 00:17:25,217
<i>Pedrito Look at El Dito.</i>

226
00:17:25,887 --> 00:17:27,866
Dressed for the nap and not for the party.

227
00:17:28,517 --> 00:17:29,517
After you!

228
00:17:30,783 --> 00:17:32,133
I apologize for the delay.

229
00:17:32,217 --> 00:17:35,500
No, we just wanted to be
in front of you.

230
00:17:37,641 --> 00:17:39,357
Lacey, this is Ian.

231
00:17:39,889 --> 00:17:41,948
- Pleased to meet you.
- My pleasure.

232
00:17:41,978 --> 00:17:45,229
I was giving him a surprise test.
and it passed with great success.

233
00:17:45,259 --> 00:17:47,977
Just because I read yours
articles religiously.

234
00:17:48,608 --> 00:17:49,655
You flatter me.

235
00:17:50,426 --> 00:17:52,093
Can I get you something, Lacey?

236
00:17:52,123 --> 00:17:53,273
Fresh water.

237
00:17:57,910 --> 00:17:59,228
Now where were we?

238
00:18:00,319 --> 00:18:02,681
I think I passed
some kind of test.

239
00:18:02,711 --> 00:18:05,152
Now that we know who you are
as smart as me...

240
00:18:05,182 --> 00:18:07,719
Tell me this girl doesn't
It's ready for the cover.

241
00:18:15,219 --> 00:18:16,269
Hello, Lacey?

242
00:18:18,034 --> 00:18:19,574
Lacey, it's me.

243
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
Are you here?

244
00:18:22,028 --> 00:18:23,603
Lacy? Lacy?

245
00:18:23,920 --> 00:18:25,520
Lacey went out to dinner.

246
00:18:26,189 --> 00:18:28,740
- Who are you?
- I'm Vanessa, the new roommate.

247
00:18:29,549 --> 00:18:31,376
Oh yeah, you're from Seattle.

248
00:18:31,846 --> 00:18:34,055
- Cody, Lacey's brother.
- Pleasure.

249
00:18:34,085 --> 00:18:35,467
- My friend Joanne.
- HELLO.

250
00:18:37,491 --> 00:18:38,511
At that time...

251
00:18:38,541 --> 00:18:39,541
How is it going?

252
00:18:39,699 --> 00:18:42,021
I'm... frozen...

253
00:18:42,531 --> 00:18:44,076
Other than that, everything was fine.

254
00:18:44,106 --> 00:18:46,464
Sorry, I fixed the
warming up last week.

255
00:18:46,494 --> 00:18:47,722
It should work.

256
00:18:47,752 --> 00:18:50,660
If they called a real one
All terrain would work.

257
00:18:50,785 --> 00:18:53,363
If they called a real handyman
I wouldn't have paid the rent

258
00:18:53,393 --> 00:18:55,524
and I wouldn't have time to
practice the guitar.

259
00:18:55,554 --> 00:18:56,791
How is the rent paid?

260
00:18:56,821 --> 00:18:59,219
Both buildings are
same owner, so...

261
00:18:59,938 --> 00:19:01,362
From time to time I do small jobs.

262
00:19:01,705 --> 00:19:02,858
So you're in a band?

263
00:19:03,984 --> 00:19:05,334
I'm working on it.

264
00:19:06,278 --> 00:19:07,278
Listen...

265
00:19:08,557 --> 00:19:11,150
my apartment is in
a few blocks from here.

266
00:19:11,180 --> 00:19:12,833
It's not as cool as this.

267
00:19:12,863 --> 00:19:14,386
But at least the heating works.

268
00:19:14,416 --> 00:19:17,119
So you can stay there until
I'm going to get this back up and running.

269
00:19:17,149 --> 00:19:18,861
Oh, maybe... I could.

270
00:19:19,424 --> 00:19:21,148
There's hot chocolate in the thermos.

271
00:19:21,491 --> 00:19:23,991
- Here's the address.
- Hot chocolate?

272
00:19:24,676 --> 00:19:25,676
Keys.

273
00:19:32,938 --> 00:19:33,938
Thank you.

274
00:19:34,195 --> 00:19:35,779
Okay, see you later.

275
00:19:36,747 --> 00:19:37,747
HELLO.

276
00:19:46,178 --> 00:19:48,642
As you can see almost all
My models are ready-to-wear.

277
00:19:48,820 --> 00:19:51,940
They are produced in small quantities.
to guarantee exclusivity.

278
00:19:52,357 --> 00:19:53,911
Look at this doll.

279
00:19:54,122 --> 00:19:57,939
Thin silk straps with
a soft shape that says...

280
00:19:57,969 --> 00:19:59,572
"Take me, I'm yours."

281
00:20:00,345 --> 00:20:01,345
I love it.

282
00:20:01,875 --> 00:20:04,747
At the opposite end of the
fashion range...

283
00:20:05,304 --> 00:20:06,850
We have this corset.

284
00:20:08,363 --> 00:20:11,337
With lace hems, it is designed
to lift and support the breasts.

285
00:20:11,557 --> 00:20:15,518
A woman who wears this is as if
He said "Kneel down, I'm in charge here."

286
00:20:15,940 --> 00:20:17,540
I like this too.

287
00:20:18,175 --> 00:20:21,560
what I think is like this
authentic in Lacey's work

288
00:20:21,590 --> 00:20:23,777
It is the message that each piece carries.

289
00:20:24,356 --> 00:20:26,325
He has something that speaks to everyone.

290
00:20:26,355 --> 00:20:29,294
And I really have to say...
Their lingerie has never disappointed me.

291
00:20:29,518 --> 00:20:32,087
So you do what you preach?

292
00:20:33,336 --> 00:20:34,946
Wouldn't you like to know?

293
00:20:37,402 --> 00:20:38,902
So what do you think?

294
00:20:39,015 --> 00:20:41,748
Lacey, you are a designer
Talent with a unique vision.

295
00:20:42,548 --> 00:20:46,295
They seem like two soulmates yes
They have finally met.

296
00:20:46,410 --> 00:20:47,765
Congratulations!

297
00:20:47,923 --> 00:20:49,644
Let's put something in black and white.

298
00:20:49,674 --> 00:20:52,031
Of course I just need it
My partner's approval.

299
00:20:52,061 --> 00:20:55,030
And that's why I want you...
Lend me these sketches.

300
00:20:55,060 --> 00:20:56,458
To show them.

301
00:20:56,488 --> 00:20:57,821
Lend my sketches?

302
00:20:57,988 --> 00:21:01,067
Just for a few days,
I'll bring them back to you right away.

303
00:21:02,599 --> 00:21:05,539
Well... I don't know, I've never done it.
given my sketches to anyone.

304
00:21:06,599 --> 00:21:10,249
I promise you I won't lose them
We never lose sight, word of the explorer.

305
00:21:11,712 --> 00:21:13,688
Girls, now I leave you to think...

306
00:21:13,718 --> 00:21:15,301
while I go to the bathroom.

307
00:21:15,331 --> 00:21:17,081
And around the corner.

308
00:21:22,096 --> 00:21:25,682
You didn't tell me this, Marilyn.
I don't really feel like giving him my sketches.

309
00:21:25,712 --> 00:21:28,627
- Because'?
- Maybe because I don't trust anyone.

310
00:21:28,657 --> 00:21:30,107
Ian is a good guy.

311
00:21:30,679 --> 00:21:32,831
Give me some sketches,
I answer for him.

312
00:21:32,861 --> 00:21:34,476
But you barely know him!

313
00:21:34,506 --> 00:21:36,956
One more drink and I'll know him better!

314
00:21:37,523 --> 00:21:40,973
And then I asked around a little,
has an excellent reputation.

315
00:21:47,042 --> 00:21:48,792
Joanne, what are you doing?

316
00:21:49,364 --> 00:21:51,537
I'm snooping. I'm bored.

317
00:21:51,954 --> 00:21:53,094
That's not polite!

318
00:21:53,124 --> 00:21:57,883
Yes, well, since you promised me.
introduce me to your sister and she's not there...

319
00:21:58,278 --> 00:21:59,897
I can't help it.

320
00:22:01,710 --> 00:22:02,760
What is it?

321
00:22:02,873 --> 00:22:04,973
- Exposed cables.
- Show me!

322
00:22:07,354 --> 00:22:08,854
Don't touch it, it's hot.

323
00:22:10,900 --> 00:22:12,401
And that's not good at all.

324
00:22:12,431 --> 00:22:15,231
Not if it's next to it
Another exposed thread.

325
00:22:16,662 --> 00:22:18,462
How much more do you need?

326
00:22:18,610 --> 00:22:19,610
I wouldn't know...

327
00:22:20,670 --> 00:22:23,548
- I have to fix it.
- Come on, take a break.

328
00:22:23,823 --> 00:22:26,354
Lacey will kill me if I don't
I fix the heating.

329
00:22:26,384 --> 00:22:27,738
That's why I'm here.

330
00:22:27,768 --> 00:22:29,848
But is it something that important?

331
00:22:32,844 --> 00:22:35,941
You are missing a great opportunity...

332
00:22:37,225 --> 00:22:39,225
I think I'm going home...

333
00:22:39,319 --> 00:22:42,569
And okay...what will happen?
Do we ever take a break?

334
00:22:57,922 --> 00:22:59,272
First things first...

335
00:23:06,333 --> 00:23:07,533
I did it.

336
00:23:34,450 --> 00:23:35,900
Let's go to the couch.

337
00:26:46,075 --> 00:26:48,015
Oh... oh my god, Cody, what did you do?

338
00:26:48,045 --> 00:26:49,225
What did you do?

339
00:27:01,787 --> 00:27:02,808
Shit!

340
00:27:03,529 --> 00:27:04,829
What happened?

341
00:27:05,174 --> 00:27:08,774
Well, I'm not sure,
Since I'm not an expert, but...

342
00:27:09,732 --> 00:27:13,159
I think it has something to do with that.
with those two wires exposed...

343
00:27:13,189 --> 00:27:15,279
They created a spark
and we didn't realize it.

344
00:27:15,309 --> 00:27:18,446
I'm not even going to ask you
What were you doing instead?

345
00:27:18,476 --> 00:27:19,502
Cody?

346
00:27:19,845 --> 00:27:21,777
- But is it a joke?
- I can explain...

347
00:27:21,807 --> 00:27:24,497
- You bet!
- I'm Joanne, Cody's girlfriend.

348
00:27:24,527 --> 00:27:26,788
- It's a pleasure to meet you!
- Come on, let's go.

349
00:27:28,194 --> 00:27:30,044
Where are your clothes?

350
00:27:30,418 --> 00:27:33,045
Well, let's say they were
near the stove, and...

351
00:27:33,075 --> 00:27:36,325
No, forget it.
You will return the robes to me tomorrow.

352
00:27:37,928 --> 00:27:41,056
Well the good news is that
we put out the fire.

353
00:27:41,086 --> 00:27:43,723
- And the bad one?
- Someone needs new underwear.

354
00:27:45,274 --> 00:27:49,332
Thank you. I am very grateful to you for being
arrived before the situation got worse,

355
00:27:49,362 --> 00:27:51,312
- Sir...
- Call me Rick.

356
00:27:51,825 --> 00:27:53,625
Hi Rick, I'm Lacey.

357
00:27:54,254 --> 00:27:57,718
I opened the windows to change the air,
But this place will be smoky for a while.

358
00:27:57,748 --> 00:28:00,875
I think you should for tonight.
look for another place to sleep.

359
00:28:00,905 --> 00:28:02,106
Good, great idea.

360
00:28:02,136 --> 00:28:05,519
I'll be back in a couple of days to
write the official report.

361
00:28:05,549 --> 00:28:06,799
We are always here.

362
00:28:13,247 --> 00:28:15,912
Apparently we need a
place to sleep tonight.

363
00:28:15,942 --> 00:28:18,349
There is a hotel on the other side.
side of the road.

364
00:28:18,379 --> 00:28:20,109
Does your brother live near here?

365
00:28:20,139 --> 00:28:22,053
If you want to sleep on the floor...

366
00:28:22,083 --> 00:28:23,675
Well, it's a hotel.

367
00:28:24,388 --> 00:28:27,022
Or we could go to Rick's house!

368
00:28:27,749 --> 00:28:29,176
Haystack? The firefighter?

369
00:28:29,297 --> 00:28:31,679
Come on, tell me the truth:
You're foaming at the mouth.

370
00:28:31,709 --> 00:28:33,909
- Oh, that's not true!
- Yes it is.

371
00:28:34,197 --> 00:28:35,601
- You're out!
- Yes, but...

372
00:28:35,631 --> 00:28:37,989
-There's something wild about him...
- Oh, stop it!

373
00:28:44,589 --> 00:28:47,489
::Italian subs addicted::
[www.italiansubs.net]